thúc giục

Friendly

Le mot vietnamien "thúc giục" peut être traduit en français par "presser" ou "pousser". Il s'agit d'un verbe qui exprime l'idée d'encourager ou d'inciter quelqu'un à agir rapidement ou à faire quelque chose qu'il n'a pas encore fait.

Utilisation de "thúc giục"

• Ce mot est souvent utilisé pour parler de situations où l'on ressent une pression pour accomplir une tâche ou prendre une décision.
• Par exemple, dans la phrase : "Điều đó thúc giục tôi nói lên sự thật", cela signifie "Cela me pousse à révéler toute la vérité". Ici, "thúc giục" indique que quelque chose ou quelqu'un incite fortement la personne à agir.

Exemples

1. "Mẹ thúc giục tôi làm bài tập."

   • (Ma mère me pousse à faire mes devoirs.)

2. "Áp lực công việc đã thúc giục anh ta nghỉ ngơi."

   • (La pression au travail l'a poussé à se reposer.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "thúc giục" peut être utilisé pour exprimer une pression morale ou émotionnelle. Par exemple, on peut dire :

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "thúc giục", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes, comme :

Différents sens

"Thúc giục" peut également avoir des nuances selon le contexte. Par exemple :

Synonymes

Voici quelques synonymes de "thúc giục" en vietnamien :

Conclusion

Le mot "thúc giục" est un terme utile pour exprimer l'idée de pression ou d'incitation à agir.

Academic

1. presser.
2. pousser.
   • Điều đó thúc giục tôi nói lên sự thật
     cela me pousse à révéler toute la vérité.